四级考试中的翻译部分，是许多考生特别关注的一个环节。不仅因为它考察了考生的语言基础和翻译技巧，还因为它占据了不少分值。在四级考试中，翻译一般能拿多少分呢？这个问题不仅仅依赖于你对语言的理解能力，还与考试的评分标准、个人的翻译能力以及考试策略息息相关。
一、四级翻译部分的考试形式
四级考试的翻译部分通常包含中译英和英译中两个方向，每个方向的题目都有一定的难度和题材深度。英语翻译题要求考生将中文句子准确无误地转化为英文，而中文翻译则要求考生将英文段落进行地道流畅的中文表达。无论是哪个方向，翻译的重点都是考察考生对词汇、句型结构的掌握，以及能否灵活运用这些语言工具进行有效的传递和表达。
二、翻译部分的分数占比
在四级考试中，翻译部分占了写作与综合部分的其中一大板块，具体而言，占总分的20%。这意味着翻译部分的满分为20分，而整张四级卷子的总分为710分。因此，翻译部分的得分对最终的四级成绩有着不可忽视的影响。如果能在翻译部分拿到较高分数，势必能大大提高你总成绩的水平。
三、四级翻译部分评分标准
四级翻译部分到底是如何评分的呢？通常情况下，评分标准主要依赖于以下几个方面：
准确性
翻译的第一要求就是准确性。无论是中文翻译成英文，还是英文翻译成中文，考官都会首先检查是否忠实原文，意思是否传达清晰。如果翻译的意思偏离了原文，哪怕是小小的误解或偏差，都会对得分产生影响。
语言流畅度
翻译的流畅度也十分重要。好的翻译不仅仅是将原文的词汇逐字逐句翻译出来，而是要通过合理的句型和用词，使得翻译的语句流畅自然，符合目标语言的表达习惯。因此，语言的地道性和流畅性常常决定了翻译的得分。
词汇和句型的使用
翻译过程中，词汇和句型的使用也会影响评分。使用过于简单、重复的词汇和句型可能会导致扣分，尤其是在高难度的翻译题中，考生需要展现出一定的词汇深度和句型多样性。
语法规范性
无论是哪种语言，语法是基础。即使你的翻译内容准确，如果语法结构错误，也很难得到高分。因此，翻译时要特别注意语法的准确性，避免使用不合规范的表达。
四、翻译部分得分的一般情况
一般来说，如果考生能做到翻译准确、流畅，并且语法无误，在翻译部分拿到12到16分是比较常见的。具体的得分范围也会受到考试难度的影响。如果当年的翻译部分难度较大，得分会稍低；而如果翻译题目相对简单，考生答题时的翻译质量较好，得分则会更高。
不过，也有不少考生在翻译部分得分较低，主要是因为翻译不准确或语言不地道，导致难以获得较高的分数。要想在四级考试中获得高分，翻译部分的高分必不可少。
五、如何提升四级翻译的得分？
通过前面的分析，我们可以知道，四级翻译得分的关键在于准确性、流畅性、语法规范性以及词汇运用等方面。如何在翻译部分拿到更高的分数呢？这里有一些实用的技巧，帮助你在四级翻译中脱颖而出。
1.提高语言基础
翻译是对语言能力的综合考察，语言基础越扎实，翻译就会越容易。为了提高自己的翻译能力，考生首先要注重词汇和语法的积累。通过日常背单词、阅读英文文章，学习丰富的词汇和地道的句型，可以为四级翻译部分打下坚实的基础。
2.多做翻译练习
熟能生巧，翻译也是如此。做更多的翻译练习，尤其是对历年真题的翻译部分进行反复练习，能够帮助你了解四级翻译的出题思路和常见的翻译难点。通过模拟真实的考试环境，逐步提高自己的翻译水平。尤其是英译中的部分，许多考生对于翻译中文段落有时会感到吃力，因此，针对性的训练可以帮助你提升翻译的流畅性。
3.注意语境和文化背景
翻译不仅仅是将语言从一种形式转化为另一种形式，它还涉及到文化背景的理解。很多时候，翻译的难点在于语言所承载的文化信息。考生在做翻译题时，要善于理解原文的语境和文化背景，灵活运用合适的词汇和句式。例如，英文中的某些固定搭配或成语，在中文中可能没有直接对应的翻译，需要根据语境调整。
4.加强语法训练
语法错误会直接影响翻译的得分。因此，考生要加强语法的学习，尤其是在复杂句子的翻译中，注意句型结构的调整。很多四级翻译题目都涉及到复杂的句型，学会如何在翻译过程中合理使用从句、定语、状语等语法结构，将帮助你提高翻译的准确性和流畅性。
5.模拟考试，掌握时间
四级考试时间有限，翻译部分也有时间限制。很多考生在翻译时，容易因为时间紧张而出现粗心大意的错误。因此，考生在平时练习时，也要注意计时，模拟考试的时间压力，学会如何快速而准确地完成翻译，确保在规定的时间内交出高质量的答卷。
六、结语
四级翻译部分的得分不仅仅决定了你能否顺利通过考试，也为你日后更高层次的英语学习奠定基础。通过扎实的语言功底、多做练习、提高语法水平和注重文化背景的理解，你可以在四级翻译部分获得理想的分数。相信通过努力，你一定能够突破四级，顺利拿到高分！
